Thank you for your interest in the Seattle Summer Campout Event. This camp will be filled with relaxing family-friendly camp experiences, along with a variety of Dharma activities. There is something for everyone!

感谢您对西雅图夏令营活动的关注!此次夏令营将是一段家庭友好的放松露营体验,并包含各种佛法活动。总有一款活动适合你!

Registration for the event is $60 per family which covers your campground reservation, shared meals and all weekend activities. Participation in Dharma activities is optional but highly recommended, as His Eminence Khondung Avikrita Vajra Rinpoche will be presiding over them. You will bring your own tent(s), sleeping gear, personal food and anything else you like to camp with. The campsites will fit two groups comfortably. If your party is larger (e.g. you have a second full size tent) you will need a second reservation. Registration for this event is required, and the number of available sites is limited, so early registration is encouraged.

报名费用为每个家庭60美元,包含露营地预定、餐点分享和周末所有活动。佛法活动可自愿参加,但是我们非常推荐,因为法王子无变金刚仁波切将会主持这些佛法活动。您需要携带自己的帐篷、睡袋等用具、个人食品和其它需要的物品。每块露营地可以舒适地容纳两个帐篷,如果您的团队成员较多(例如说您有两个帐篷),就需要预定第二块营地。

Although there will be vegetarian community meals at the campsite, you are encouraged to bring food with you will be for your personal meals and snacks throughout the event.

虽然我们将在营地为大家提供素食餐点,但您也可以携带您个人的餐点和小食。

If you would prefer to stay at a hotel or just visit the camp on a daily basis, you do not need to fill out the registration form below. Simply Sign Up Here. We will collect donations at the event if you decide to share in community meals, otherwise no fee is required.

如果您更愿意住在酒店,或仅在日间造访露营地参加活动,则不需要填写以下的报名表,请给萨迦寺发邮件(https://marici-fellowship.org/summercampdayvisit)告知您计划参加活动的日期。若您决定一同享用我们的餐点,亦可现场随喜,除此之外无需其它费用。

This is a wonderful opportunity for fun and fellowship. If the suggested costs present a challenge, please know we will have scholarships available. Contact the Sakya Monastery to make us aware of your specific needs, or check the box below. No one will be turned away due to insufficient funds.

这是一次欢乐与友谊的美妙机会。如果我们建议的费用对您来说过高,我们亦可提供补贴,请与萨迦寺联系(monastery@sakya.org),让我们知道您的需求,或填写以下的表格。我们将尽力确保没有人会因为费用问题无法参加活动。

 

Fields marked with * are required

您的名字
您的电邮地址
您的团队有多少人?
您的团队中有多少16岁以下的儿童?
每个家庭只能携带一顶大帐篷或两顶小帐篷。若您需要更多空间,您需要预定两个营地。您是否需要更多空间?(是 否)
您是否愿意提供露营用具(炉子、丙烷气等)与大家分享?如果可以,请告知您可以提供的物品,我们将回复您告知我们的需求。
您是否需要交通安排?(是 否)
您是否可以为别人提供交通?(是 否)
您是否能够给别人提供必要的资助以参加活动?(是 否)
您是否需要全部或部分资助?如果需要我们将联系您以获得更好理解 (是 否)
若您来自国外,无法自带帐篷睡袋等,请勾选此项,我们将联系您提供解决方案
若您有其它意见或问题,请写在此处

Spread the word. Share this post!